HUITZOCTLI

huitzoctli:

Bâton en bois dur et pointu qui servait à désherber et à ameublir le sol.

Levier, aiguille à coudre. Grasserie 1903,229.

The 'huitzoctli' was a pointed instrument of oak used for digging weeds and loosening the earth. Thelma D.Sullivan ECN10,189 note 41.

Perche de chêne pointue. Le texte dit: pointed oaken poles. Sah8,68.

Allem. , Eichenpfähle. W.Lehmann 1938,225.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.